日本画师向国外友人推荐《阿松》：和银魂一样爆笑

　　不知道大家有没有向外国朋友介绍过某些动画作品的经验呢？因为语言的隔阂，有时候会无法精准的传达要表达的涵义，对方也一头雾水不甚了解。这时候就要用对方熟悉的事物来举例，这样就能很快地进入状况。

　　最近，一位日本画师“モイライ”便将这段与墨西哥朋友交流的过程画成了漫画。在这个小短剧里，モイライ向国外朋友安利近期大热的《阿松》，并用《银魂》和《哆啦A梦》为例让国外朋友切身了解到了《阿松》的魅力。

　　《阿松》与《银魂》的监督都是藤田阳一，两部作品也都曾经出现过致敬梗和下流梗，喜欢《银魂》风格的观众或许也有机会迷上《阿松》。

作者モイライ将阿松介绍给墨西哥朋友的过程

　　作者モイライ的墨西哥御宅族朋友“达尼”目前着迷的作品是《一拳超人》。某天达尼询问她最近日本流行什么动画，モイライ就提到了《阿松》，并首先介绍六胞胎都是尼特族的基本背景，“总之是一部全员人渣的搞笑动画”。

　　但就算这么说，达尼还是一头雾水，于是モイライ只好继续解释监督和银魂是同一个人——藤田阳一。这下超喜欢《银魂》的达尼瞬间解开疑惑了，并表示《阿松》是“即使主角是个人渣也很有趣的动画”。

　　……银桑在外国朋友的心目中竟然是“人渣”的印象！似乎有些悲伤……就算银桑是人渣，那也是帅气又重情重义的人渣！

“大雄长大成人以后变成了人渣”

　　接着モイライ提到了《阿松》的时代背景，其实原作早在五十年前就推出了。因为达尼对《哆啦A梦》比较了解，于是モイライ又用大雄举例：“比如说大雄长大成人后变成一个人渣，整天只会赌博。”

　　达尼：“这也太悲伤了吧？”

　　最后モイライ还绘制了番外篇——墨西哥的尼特说法：

尼特族的“尼尼”听起来超萌……

　　在墨西哥是用“ニーニー（尼尼）”称呼尼特族，达尼对《阿松》的印象是“六胞胎尼尼”，听起来有种很可爱的感觉……

via：宅宅新闻

原文链接：点击进入>>>

更多新番动画请访问2016年1月新番动画专题>>>