岸本采访(翻译:多啦联盟)
问:画完火影您是一个什么样的心情呢。
答:感觉终于可以自由呼吸了。画火影时感觉就像是在水下游泳一样、现在终于可以站在自由的天空下自由的呼吸了。尤其完结头两年我常做的事就是去外面散步。
问:鸣人对您是一个什么样的存在呢?
答:感觉有点像自己的孩子。也像兄弟伙伴的关系。有时候会觉得他像自己的缩影。也有时候会从漫画这一商业作品方面来看待他。最近从新读了几遍火影第一话、也意外的觉得自己当时画的不错这种佩服感。
当然也有反省的地方。因为我对自己笔下的角色都有爱、所以尽量画的很细腻。除去主角和主角有关的配角们的戏份画的有点太多了。还被当时的jump编辑长骂“读者想看的是鸣人啊!”。这种反省我想在新作品里活用它。
问:关于火影在这全世界这么有人气你怎么看?
答:应该是大家都喜欢忍者吧……?包括动画在内、一开始就是想要拓展海外市场而努力的,但是没想到火到这种程度、有点太意外了。
问:时隔五年的新作是想要成为武士的少年做主角。
答:最初的设定是想要和火影完全不同的方向去展开故事的。但是想到那真的是读者想要看到的吗?果然还是日本人比较通俗易懂的世界观就好吧、这样重新考虑做了新设定。
而我自己、本身也喜欢武士。幼时和祖父母一起看时代剧《必杀仕事人》和《大江户搜查网》,武士以行动示人。给人留下彻底贯彻忠和义的印象、而我自己总是示弱不坚强,所以才会崇拜更像男人的男人吧。
还有喜欢《星战》等SF作品、所以就想将两者结合在一起。SF作品有很多需要向读者说明的地方,而这时候使用武士这种存在的话、感觉是不是更通俗易懂一些呢!?我是这么认为的。
问:作画担当是新人的大久保彰。他担当什么样的职务呢?
答:作为原作的我担任的是构图、台词、格子设计等包含这些在内的分镜部分。
之所以作画会启用大久保是因为,比起其他人、主要是我自己想用他的画来读这个漫画。他担任了我的助手9年、我感觉他的画很温和又温暖。想要把他的才能展现给世人看、才有这部新连载,这么说也不过分。我觉得他的画已经超越我了。就这样被年轻的一代超越过去,我觉得我自己也会因此而成长。
问:武士八丸传的主角和元气的鸣人不一样,是很瘦弱的少年。
答:小时候、我也是很瘦小。现在容易过敏的孩子们也越来越多,也想引起这些孩子们的共鸣。完美的主角很难有代入感。描绘这样有缺陷的孩子努力的样子,对我来说是最大的乐趣。
问:火影里描绘了各种各样的家族爱。而在武士八丸传中、也会描写父与子之间强大的羁绊。
答:因为我自己想画理想的父子关系啦。火影连载时我是24岁、而现在我是44岁的人父。明白了孩子与父母两方面的感觉。一边回忆自己的幼年一边描绘八丸的心情。
问:想要对孩子们传达什么呢?
答:这样会让人觉得有一种说教感觉、所以我不会拿出主题类似的东西。想要读者更加自由的去感受作品。但是、我觉得和我的少年时代不同、现在的孩子们我觉得他们可能不太会想象美好的未来。所以我觉得如果《武士八丸传》这部作品能鼓励到这样的孩子、那就足够了。