美国人谈日本动漫应如何改变：降低色情要素很关键

偶像类作品也不被理解？！

　　就连日本商店、电车中常见的偶像角色广告也很难出现在美国的公共场所。因为这些角色外表看起来都是未成年，加上肌肤露出度又高，很容易被判断是儿童色情。结果日本的偶像文化可能就因为这样而不被理解。

　　当然这些偶像角色很多确实是未成年……

《Love Live！》

《偶像大师》

青少年漫画在美国很吃香

　　另外Benjamin Boas认为Crunchyroll、Netflix等收看手段对推广日本动画非常有用，只要能在网络上收看或许能引起更多外国人对动画产生兴趣。

　　日本动漫在美国会面临的问题还有美国大众经常认为动漫就是给小孩子看的，美国阅读漫画的年龄层也以青少年居多，这便导致美国出版社签约的作品也大多是针对青少年。事实上日本漫画的类型其实很广泛，比如《いちえふ　福岛第一原子力発电所労働记》这部漫画就是描写福岛第一核电厂作业员的故事，题材新颖，但在美国读者群里却并不被看好。

　　至于运动类漫画在美国是一个新分野，尚未建立读者群，这也是《排球少年》英文版的出版过程花了很多时间的原因。

《排球少年》

via：宅宅新闻

原文链接：点击进入>>>

上一页 1 2

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页