9. poi
网页游戏/动漫《舰队 collection》中驱逐舰夕立的口头禅,有“……的样子”的意思。日语原文:“っぽい。”夕立总是喜欢在自己说话的时候句尾加上 poi,赋予不同语气,尤其是表达情感的时候,有时表疑惑,有时表紧张,总之给人萌萌哒的样子。
10. niconiconi!
出自经典 ACG《LOVELIVE!》中矢泽妮可的台词,意思是“妮可笑眯眯” ,台版翻译为微笑小香香。
11. 鬼畜
“鬼畜”一词源自日语,原意指像魔鬼畜牲一样残酷无情。后来被引申为施虐与受虐等非人类虐待手段……指那些人性无法坦然接受的变态行为,原本要粪便、奸尸、兽交一类的级数才算“鬼畜”。现在这个词有宽泛化的倾向,只要足够丧心病狂和变态,都可能被冠上“鬼畜”的名头。有时候该词也被用来形容某人“口味重”。
后来“鬼畜” 在 ACG 爱好者中也代指通过视频(或音频)剪辑,用频率极高的重复画面(或声音)组合而成的一段节奏配合音画同步率极高的一类视频,这类鬼畜视频多见于 A 站和 B 站。
12. 泡面番
泡面番就是一集时间很短的动画,通常在 3 分钟到 6 分钟左右不等,相当于泡一杯方便面的时间,等你把泡面泡好了, 动画也完了。