《海贼王》路飞是猴子？草帽海贼团主角姓名大揭秘

　　日本漫画中的人物的名字，看似随意，其实都很有研究。 今天就带大家共同看看草帽海贼团成员名字所蕴含的意义吧。

NO.1路飞（猴子）

　　全名：Monkey.D.Luffy。关于Monkey，作者在书中的SBS中曾回答读者提问，说如果把OP的主人公比喻成动物的话，那么路飞是猴子，娜美是猫，乔巴是驯鹿等等。

　　Monkey在英语里就是猴子的意思，和作者的意思一样。至于名字中的“D”，至今还是迷，大家都有自己心目中的答案，我就不做猜测了。

　　在漫画中路飞的悬赏单上明确的写着是“Luffy"，但路飞是个音译词。因此有人也分析为Ruffy，英语里“Ruff”就是指在打扑克的时候，打出王牌的意思。而路飞的哥哥艾斯，则叫“Ace”，就是王牌的意思。两个兄弟的名字相互呼应，都是D家族中的精英，的确对得起王牌的称呼，这样分析也不无道理。

NO.2索隆

　　全名为Roronoa.Zoro。Roronoa其实来自于Franois l'Ollonais ，是历史上真实的加勒比大海盗，l'Ollonais日语风的发音稍微改一下，就是罗罗诺亚。

　　Zoro其实正确的翻译应该为“佐罗”。佐罗是大家家喻户晓的名字。大概为避免冲突，所以港台两个版本的翻译都回避了“佐罗”，一个翻译成了索隆，另一个版本是卓洛。但豪无疑问，索隆的原型就是佐罗。区别大概就在几把剑吧……

　　其实作者创造索隆的原型就是佐罗，只是因为佐罗知名度太高，作者也打了个擦边球，取名改为Zoro，避免了撞名的尴尬吧。

　　我们的汉化组也是很有心啊，也打了擦边球，翻译成卓洛。大家都很有心啊……

NO.3娜美（猫）

　　至今不知道其全名，在悬赏单上只有“Nami”一个名字。名字的由来也好像没有定论。这是个地道的日本名，而不是音译。日本很多女孩的名字就是“ナミ”。

　　俨然是个临家女孩的名字。而娜美的出场衣着装扮的确也像个临家女孩。另外日语“波浪”的读音和娜美的名字一样。我武断地认为有点关系。另外不知道大家有没有注意，娜美的胸围在整部书里变化很大。刚出场的时候还是可爱少女型，到后来胸围和罗宾不相上下。

　　罗宾可是比她高大的多的成熟女性（根据我查到的资料罗宾身高188cm，三围99，59，89）。在剧场版机关城里，娜美的胸部干脆开始摇动了。扯的貌似有点远……希望高手补充之。

更多相关资讯请关注：海贼王专区

1 2 3 下一页

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页